1 00:01:04,600 --> 00:01:06,340 Quem disse que não poderíamos avançar com 2 00:01:06,340 --> 00:01:07,240 nosso pequeno rebanho? 3 00:01:07,500 --> 00:01:10,460 Bem, parece-me que o fato 4 00:01:10,460 --> 00:01:11,780 É onde fica Kansas City. 5 00:01:12,100 --> 00:01:13,240 Ei, é apenas uma cidade. 6 00:01:14,540 --> 00:01:15,480 Agora, entre. 7 00:01:15,600 --> 00:01:16,840 Quando você chegar lá, eu te direi 8 00:01:16,840 --> 00:01:18,100 saber se cresceu um pouco ou 9 00:01:18,100 --> 00:01:18,300 não. 10 00:01:18,300 --> 00:01:19,700 Você quer que eu fique com você? 11 00:01:19,780 --> 00:01:20,020 Não. 12 00:01:20,800 --> 00:01:21,320 Fique com o pacote. 13 00:01:21,440 --> 00:01:22,280 Siga em frente. 14 00:01:23,000 --> 00:01:24,600 Pessoal, continuem se espalhando. 15 00:01:28,040 --> 00:01:39,260 Ei, sujo 16 00:01:39,260 --> 00:01:39,600 cara. 17 00:01:40,340 --> 00:01:42,940 Conheça Jacob Grote, o maior negociante de gado do Kansas. 18 00:01:42,940 --> 00:01:43,240 Cidade. 19 00:01:43,320 --> 00:01:44,080 Jake, este é meu parceiro. 20 00:01:44,740 --> 00:01:46,400 Você é uma surpresa cara, Calhoun. 21 00:01:47,020 --> 00:01:48,880 Acabei de apostar 500 dólares que você não conseguiria 22 00:01:48,880 --> 00:01:49,660 aqui antes que o mês termine. 23 00:01:55,560 --> 00:01:57,180 Você vai comprar o rebanho, suponho? 24 00:01:57,280 --> 00:01:57,600 Exato. 25 00:01:57,760 --> 00:01:58,680 A 8 dólares por cabeça. 26 00:01:59,020 --> 00:02:00,780 Isso equivale a cerca de US$ 6.000 por cabeça. 27 00:02:00,940 --> 00:02:01,900 Lembre-se do acordo, Ben. 28 00:02:02,460 --> 00:02:04,800 Compartilhamos os benefícios depois do que aconteceu comigo 29 00:02:04,800 --> 00:02:05,360 custou aquele rebanho. 30 00:02:05,960 --> 00:02:06,760 Esse é o acordo. 31 00:02:06,960 --> 00:02:09,000 Agora, esses cavalos me custaram US$ 5 cada. 32 00:02:09,740 --> 00:02:13,720 O total chega a US$ 10.500, o que deixa US$ 1.900. 33 00:02:13,720 --> 00:02:14,300 para distribuir. 34 00:02:15,300 --> 00:02:16,400 Digamos que sua parte seja de US$ 1.000. 35 00:02:16,900 --> 00:02:18,440 Ligue para meu parceiro ladrão. 36 00:02:18,740 --> 00:02:19,380 Não, Ben. 37 00:02:19,740 --> 00:02:21,840 Esses cavalos custam US$ 0,25 cada 38 00:02:21,840 --> 00:02:22,880 na reserva indígena. 39 00:02:23,040 --> 00:02:25,260 Tenho a nota fiscal de 5 dólares. 40 00:02:25,740 --> 00:02:27,460 Você tem uma última chance, é isso 41 00: 02:27,460 --> 00:02:27,680 você tem. 42 00:02:29,900 --> 00:02:31,400 Bem, fique com seus US$ 1.000. 43 00:02:33,620 --> 00:02:34,940 Se você não se importa 44 00:02:34,940 --> 00:02:36,140 uma coisa ou outra, eu aceito. 45 00:02:36,760 --> 00:02:37,940 Eu comprarei o gado de você. 46 00:02:38,200 --> 00:02:39,960 Não vou limpar o seu nariz nem o dele. 47 00:02:42,780 --> 00:02:43,680 Pegue seus 1.000 dólares. 48 00:02:44,380 --> 00:02:46,300 De qualquer forma, eu só gastaria enterrando você. 49 00:03:48,720 --> 00:03:50,180 Vou acreditar na sua palavra sobre o tamanho 50 00:03:50,180 --> 00:03:50,440 do rebanho. 51 00:03:51,120 --> 00:03:52,680 E vou acreditar na sua palavra como dinheiro. 52 00:03:54,000 --> 00:03:55,180 Pague o homem com isso, hein? 53 00:03:55,180 --> 00:03:55,280 Eu farei isso. 54 00:03:56,760 --> 00:04:00,620 E há metade para o meu ex-parceiro. 55 00:04:06,170 --> 00:04:07,150 Isso é o suficiente. 56 00:04:08,030 --> 00:04:09,890 Você fez sua jogada e Calhoun simplesmente superou 57 00:04:09,890 --> 00:04:10,030 . 58 00:04:10,050 --> 00:04:10,610 Tudo já está lá. 59 00:04:11,690 --> 00:04:12,430 Muito bom. 60 00:04:12,530 --> 00:04:13,230 É isso. 61 00:04:14,210 --> 00:04:15,310 Você tem planos para esse dinheiro? 62 00:04:15.450 - -> 00:04:16.410 Planos de luxo. 63 00:04:16,709 --> 00:04:16,950 Porque? 64 00:04:17,269 --> 00:04:19,470 Bem, ei, você é um jogador. 65 00:04:20,149 --> 00:04:21,150 Temos um joguinho esta noite. 66 00:04:22,030 --> 00:04:22,610 Um amistoso? 67 00:04:22,770 --> 00:04:23,050 Não. 68 00:04:23,390 --> 00:04:23,950 Vá em frente. 69 00:04:24,470 --> 00:04:24,790 Bom. 70 00:04:25,410 --> 00:04:26,050 Diga-me. 71 00:04:27,090 --> 00:04:29,310 Acho que você foi bloqueado, Buckeye. 72 00:04:29,690 --> 00:04:31,350 Não guardo rancor de você, Calhoun. 73 00: 04:31,910 --> 00:04:33,810 Mas pare de tirar tudo de mim. 74 00:04:34,010 --> 00:04:35,370 Ninguém está brincando com você, Buckeye. 75 00:04:36,290 --> 00:04:37,670 Estou apenas jogando uma carta do jeito que vejo 76 00:04:37,670 --> 00:04:37,810 para ele. 77 00:04:39,690 --> 00:04:41,530 E essas cartas pedem uma aposta. 78 00:04:42,990 --> 00:04: 43,930 $ 2.000. 79 00:04:45,450 --> 00:04:45,970 Eles são iguais? 80 00:04:48,410 --> 00:04:51,090 Estou pronto para isso com uma pequena aposta. 81 00:04:54,090 --> 00:04:54,610 Desculpe. 82 00:04:55,230 --> 00:04:55,890 Uma carta. 83 00:04:56,030 --> 00:05:11,260 Um, três, cinco 84 00:05:11,260 --> 00:05:11,640 deles. 85 00:05:13,480 --> 00:05:15,600 Meu pai não é tão rico. 86 00:05:25,300 --> 00:05:31,750 Seus cinco e mais dez. 87 00:05:32,530 --> 00:05:33,790 Sou um traficante perigoso. 88 00:05:34,050 --> 00:05:34,970 Você é uma ameaça real. 89 00:05:40,740 --> 00:05:52,050 Aí você tem seus 10 e 30.000 90 00:05:52,050 --> 00:05:52,510 mais. 91 00:05:58,420 --> 00:06:01,760 Eu só tenho, uh, 4.000 ou mais. 92 00:06:02,360 --> 00:06:04,120 A aposta mínima requer igualar o pote. 93 00:06:06,380 --> 00:06:10,300 Eu, uh, prefiro subir. 94 00:06:11,680 --> 00:06:15,400 Agora, se, uh, Calhoun permitir um pouco 95 00:06:15,400 --> 00:06:20,180 falha em seguir as regras, isso apoiará minha aposta. 96 00:06:21,740 --> 00:06:23,260 Em qual canto? 97 00:06:25,720 --> 00:06:35,600 Título, concessões de terras, ações ordinárias em circulação e 98 00:06:35,600 --> 00:06:36,880 propriedade ferroviária. 99 00:06:37,200 --> 00:06:37,760 A ferrovia? 100 00:06:37,920 --> 00:06:40,480 Buffalo Pass, Scalp Lock e Defiance. 101 00:06:45,600 --> 00:06:47,340 Contra meus $ 30.000? 102 00:06:47,340 --> 00:06:50,200 Esta é uma ferrovia e tanto. 103 00:06:50,880 --> 00:06:52,340 Eu só coloquei isso como uma garantia. 104 00:06:53,880 --> 00:06:55,640 Não estou em empréstimos, Buckeye. 105 00:07:00,460 --> 00:07:06,620 No entanto, todo o meu dinheiro, o dinheiro dos meus casos, e 106 00:07:06,620 --> 00:07:09,840 43 ações da Vermont Insurance Company. 107 00:07:10,280 --> 00:07:11,420 Isso é tudo que tenho. 108 00:07:13,080 --> 00:07:14,840 Contra minha ferrovia? 109 00:07:14,840 --> 00:07:16,620 É pegar ou largar. 110 00:07:36,610 --> 00:07:42,350 Ele tinha um par de ases e 111 00:07:42,350 --> 00:07:51,250 Eles me deram um ás, um 10 e outro 112 00:07:51,250 --> 00:07:51,730 10. 113 00:07:52,190 --> 00:07:54,090 Esse é um grande vínculo, amigos. 114 00:08:03,820 --> 00:08:04,540 Quatro rainhas. 115 00:08:05,260 --> 00:08:05,780 Oh! 116 00:08:09,760 --> 00:08:12,220 53 pequenos interesses. 117 00:08:12,960 --> 00:08:15,460 Parece que você ganhou uma ferrovia, Calhoun. 118 00:08:45,620 --> 00:09:01,640 eu quero 119 00:09:01,640 --> 00:09:02,100 envie uma mensagem. 120 00:09:02,680 --> 00:09:03,400 Sim, senhor. 121 00:09:03,440 --> 00:09:04,520 Estarei com você em um momento. 122 00:09:04,600 --> 00:09:05,140 Sim, senhor. 123 00:09:05,260 --> 00:09:07,800 Isto é dirigido ao gerente de construção do 124 00:09:07,800 --> 00:09:09,820 Buffalo Pass, Scalp Lock e Defiance Railroad. 125 00:09:10,300 --> 00:09:12,020 Estou escrevendo para informar que recentemente 126 00:09:12,020 --> 00:09:13,980 adquiriu a propriedade do BPSD. 127 00:09:14,320 --> 00:09:16,960 Espero eficiência, lealdade e 128 00:09:16,960 --> 00:09:19,140 relatório de progresso completo na chegada, que deve ser 129 00:09:19,140 --> 00:09:19,840 durante esta semana. 130 00:09:20,180 --> 00:09:21,140 Assinado, Benjamin P. 131 00:09:21,280 --> 00:09:23,260 Calhoun, presidente do BPSD. 132 00:09:23,360 --> 00:09:23,840 Você entendeu isso? 133 00:09:24,060 --> 00:09:24,700 Eu entendi isso. 134 00:09:24,980 --> 00:09:26,740 Quer que o enviemos para o campo de construção do seu terminal ferroviário? 135 00:09:26,740 --> 00:09:27,520 Sr. Calhoun? 136 00:09:27,980 --> 00:09:28,920 Bem pensado, rapaz. 137 00:09:28,920 --> 00:09:31,080 Agora me diga, onde fica a melhor loja de roupas masculinas 138 00:09:31,080 --> 00:09:31,760 em Kansas City? 139 00:09:32,040 --> 00:09:32,880 Dois quarteirões a leste. 140 00:09:33,900 --> 00:09:34,300 Obrigado. 141 00:09:34,340 --> 00:09:34,960 E como é chamado? 142 00:09:35,560 --> 00:09:36,560 Barnabas Rogers, senhor. 143 00:09:37,140 --> 00:09:38,940 Tudo bem, Barnabas Rogers, venha comigo. 144 00:09:38,960 --> 00:09:40,340 Tenho que enviar mais algumas mensagens. 145 00:09:40,900 --> 00:09:42,440 E você cuida do primeiro. 146 00:09:45,600 --> 00:09:46,840 Mas está de plantão! 147 00:09:47,060 --> 00:09:47,640 É assim que é. 148 00:09:48,140 --> 00:09:49,680 Agora a primeira mensagem é dirigida ao presidente 149 00:09:49,680 --> 00:09:50,480 dos Estados Unidos. 150 00:09:50,560 --> 00:09:51,520 Prezado Presidente Grant, 151 00:09:53,260 --> 00:09:55,920 Agora, Senhor Secretário do Tesouro, caro Sr. Baldwin, 152 00:09:56,300 --> 00:09:57,880 Informo que estive 153 00:09:57,880 --> 00:10:00,020 com Calhoun e acabei de adquirir a propriedade da 154 00:10:00,020 --> 00:10:00,920 Passo Búfalo. 155 00:10:01,040 --> 00:10:02,940 A Ferrovia Scalp Lock e Defiance? 156 00:10:03,440 --> 00:10:04,600 Isso mesmo, amigo. 157 00:10:04,740 --> 00:10:06,760 Malas, bagagens e material rodante. 158 00:10:07,180 --> 00:10:08,000 Traga-me uma bebida. 159 00:10:08,880 --> 00:10:10,120 A ferrovia me conquistou. 160 00:10:10,380 --> 00:10:11,340 Com meu dinheiro. 161 00:10:11,980 --> 00:10:14,540 Então junte-se a mim para afogar algumas mágoas, 162 00:10:14,720 --> 00:10:14,980 amigo. 163 00:10:15,740 --> 00:10:17,720 Oh, ainda não me afoguei, amigo. 164 00:10:20,120 --> 00:10:21,180 Você, garota. 165 00:10:23,560 --> 00:10:25,540 Você consegue localizar Calhoun? 166 00:10:25,720 --> 00:10:27,280 Você pode me manter atualizado sobre onde ele está? 167 00:10:27,280 --> 00:10:29,040 Será um verdadeiro prazer. 168 00:10:29,640 --> 00:10:30,920 Ele é um cara muito animado. 169 00:10:32,000 --> 00:10:33,660 Eu tenho sangue cigano, Buckeye. 170 00:10:34,380 --> 00:10:36,140 Sinto cheiro de um acidente chegando. 171 00:10:37,380 --> 00:10:39,320 De jeito nenhum, Sr. Calhoun. 172 00:10:39,840 --> 00:10:42,520 Um vagão particular deve ser construído de acordo com as especificações. 173 00:10:43,260 --> 00:10:47,320 Não material rodante, mas um triunfo 174 00:10:47,320 --> 00:10:48,460 de artesanato. 175 00:10:49,800 --> 00:10:52,340 Seis meses, eu diria, na melhor das hipóteses. 176 00:10:52,340 --> 00:10:53,640 circunstâncias. 177 00:10:54,760 --> 00:10:56,880 Aquilo, por exemplo, que nomeamos 178 00:10:56,880 --> 00:10:59,700 The Bonne Chance, demorei um ano 179 00:10:59,700 --> 00:11:00,360 no prédio. 180 00:11:02,100 --> 00:11:02,940 A boa chance? 181 00:11:28,490 --> 00:11:54,700 Isto é 182 00:11:54,700 --> 00:11:55,540 um carro particular. 183 00:11:57,120 --> 00:11:58,780 Não tenha medo, senhora. 184 00:11:58,900 --> 00:11:59,980 Se for por causa do carro, estou pensando 185 00:11:59,980 --> 00:12:00,440 compre. 186 00:12:00,840 --> 00:12:02,660 Mesmo que seja do Sr. Standish? 187 00:12:03,180 --> 00:12:04,520 Ele ainda não tomou posse dela. 188 00:12:04,640 --> 00:12:06,620 Mas ele enviou seu parceiro, em certos 189 00:12:06,620 --> 00:12:07,440 maneira de falar. 190 00:12:08,100 --> 00:12:10,460 Marta Grenier, com posse de bola. 191 00: 12:12,120 --> 00:12:12,920 Benjamim P. 192 00:12:13,200 --> 00:12:15,240 Calhoun, com admiração. 193 00:12:15,960 --> 00:12:18,120 E se for por causa do carro, 194 00:12:18,120 --> 00:12:18,460 Eu vou ter isso. 195 00:12:20,260 --> 00:12:21,180 Você é arrogante. 196 00:12:21,520 --> 00:12:23,200 Tenho sorte e estou bem. 197 00:12:23,400 --> 00:12:24,800 Agora estou em alta e 198 00:12:24,800 --> 00:12:26,180 Este carro faz parte disso. 199 00:12:26,900 --> 00:12:28,020 Você acredita em correr riscos? 200 00:12:28,960 --> 00:12:29,980 Não com muita frequência. 201 00:12:30,880 --> 00:12:32,280 Mas é óbvio que sim. 202 00:12:33,080 --> 00:12:33,680 Você quer apostar? 203 00:12:34,300 --> 00:12:36,920 Aposto 10.000 dólares com você que não vou conseguir. 204 00:12:36,920 --> 00:12:37,180 . 205 00:12:37,660 --> 00:12:39,760 E se eu conseguir, você se junta 206 00:12:39,760 --> 00:12:40,120 para isso. 207 00:12:40,360 --> 00:12:41,540 Assim você não terá que voltar. 208 00:12:42,520 --> 00:12:44,440 E você pode achar a viagem interessante. 209 00:12:45,120 --> 00:12:46,140 Talvez sim. 210 00:12:48,340 --> 00:12:49,240 É uma aposta? 211 00:12:50,880 --> 00:12:51,400 Talvez. 212 00:12:52,200 --> 00:12:53,100 Eu aceito isso. 213 00:12:58,980 --> 00:12:59,500 Barnabé! 214 00:13:00,500 --> 00:13:02,320 Traga o chefe da fundição aqui. 215 00:13:04,120 --> 00:13:05,240 Você já aceitou suborno? 216 00:13:06,940 --> 00:13:07,540 Nunca. 217 00:13:08,760 --> 00:13:10,560 Então você pode começar bem. 218 00:13:10,560 --> 00:13:11,020 avião. 219 00:13:12,700 --> 00:13:14,960 Vou lhe oferecer 10.000 dólares para 220 00:13:14,960 --> 00:13:16,560 mude o título deste carro para mim 221 00:13:16,560 --> 00:13:16,920 ferrovia. 222 00:13:18,080 --> 00:13:19,120 US$ 10.000? 223 00:13:19,200 --> 00:13:20,100 Isso é impossível. 224 00:13:23,320 --> 00:13:24,500 10.000 dólares. 225 00:13:25,460 --> 00:13:27,480 Apenas para ajudá-lo a decidir. 226 00:13:29,520 --> 00:13:32,200 Se você decepcionou meu pai, você me viu. 227 00:13:32,200 --> 00:13:35,640 Agora, não tenho escolha a não ser estripar você e 228 00:13:35,640 --> 00:13:38,120 esfole você e pendure você para secar. 229 00:13:38,880 --> 00:13:40,880 Já se passaram dois 230 00:13:40,880 --> 00:13:41,600 dias que não mato ninguém. 231 00:13:42,060 --> 00:13:44,300 Agora me sinto em ótima forma. 232 00:13:48,790 --> 00:13:50,230 Dê a ele um pouco mais de champanhe. 233 00:13:51,010 --> 00:13:52,470 Fiquei sem todo o dinheiro que tinha, mas agora 234 00:13:52,470 --> 00:13:53,550 É meu carro particular. 235 00:13:53,710 --> 00:13:54,330 Eu ganho a aposta? 236 00:13:55,670 --> 00:13:57,470 Como você disse, sem dúvida será 237 00:13:57,470 --> 00:13:58,430 uma viagem interessante. 238 00:14:00,910 --> 00:14:01,350 Grimp. 239 00:14:03,770 --> 00:14:05,150 Emitir o contrato de venda em nome de 240 00:14:05,150 --> 00:14:07,210 BPSD, e depois levar este carro para 241 00:14:07,210 --> 00:14:07,930 a delegacia em uma hora. 242 00:14:08,750 --> 00:14:09,650 E você, amigo? 243 00:14:09,690 --> 00:14:10,350 Pode vir? 244 00:14:10,550 --> 00:14:11,730 Já estive lá antes, Poyd. 245 00:14:11,730 --> 00:14:13,210 quero aproveitar um pouco 246 00:14:13,210 --> 00:14:14,430 barulho da cidade grande antes de retornar. 247 00:14:15,190 --> 00:14:16,730 Vou ficar aqui com esse velho, vou expulsá-lo 248 00:14:16,730 --> 00:14:18,190 de olho nisso, certificando-se de que tudo seja enviado para você 249 00:14:18,190 --> 00:14:18,850 para você. 250 00:14:19,070 --> 00:14:19,350 Bom. 251 00:14:19,390 --> 00:14:20,330 Seja lá o que for, você vai precisar. 252 00:14:20,950 --> 00:14:21,310 Sim. 253 00:14:22,530 --> 00:14:23,390 Você tem outro cigarro? 254 00:14:26,890 --> 00:14:27,610 Muito obrigado. 255 00:14:27,970 --> 00:14:28,950 Vamos, vamos cuidar 256 00:14:28,950 --> 00:14:29,770 Os assuntos do Sr. Calhoun. 257 00:14:32,590 --> 00:14:34,050 Tudo vai ficar bem, Sr. Calhoun. 258 00:14:34,130 --> 00:14:35,770 Está tudo bem, Sr. Barnabas. 259 00:14:35,970 --> 00:14:37,110 Traga suas coisas a bordo. 260 00:14:38,250 --> 00:14:38,430 Ei? 261 00:14:40,090 --> 00:14:40,690 Viva! 262 00:15:21,740 --> 00:15:22,820 Para que serve isso? 263 00:15:23,400 --> 00:15:24,000 Flores. 264 00:15:25,280 --> 00:15:26,340 Para um funeral. 265 00:15:39,430 --> 00:15:41,770 O pobre Barnabas aprendeu a cozinhar, mas sou inflexível 266 00:15:41,770 --> 00:15:43,330 suspeita de que se tratasse de um asilo. 267 00:15:43,970 --> 00:15:44,990 Amanhã vou cozinhar. 268 00:15:45,270 --> 00:15:46,250 É hora de eu aprender. 269 00:15:48,330 --> 00:15:49,310 Experimente comigo? 270 00:15:49,890 --> 00:15:50,350 Hum-hmm. 271 00:15:50,770 --> 00:15:52,110 O que recebo em troca? 272 00:15:52,350 --> 00:15:52,630 Jantar 273 00:15:53,810 --> 00:15:54,510 Depois do jantar? 274 00: 15:56,470 --> 00:15:56,990 Indigestão. 275 00:16:03,860 --> 00:16:06,320 Sr. Calhoun, Buffalo Pass está logo à frente. 276 00:16:06,700 --> 00:16:08,440 Vamos mudar para BPSD. 277 00:16:08,440 --> 00:16:09,540 Ei, acorde, Sr. Calhoun. 278 00:16:09,620 --> 00:16:11,300 Acabei de ver a placa de Buffalo Pass. 279 00:16:18,380 --> 00:16:19,020 Acordar. 280 00:16:19,540 --> 00:16:19,940 Acordar. 281 00:16:20,560 --> 00:16:21,200 Bom dia. 282 00:16:21,980 --> 00:16:22,920 Você bateu na porta. 283 00:16:23,260 --> 00:16:23,700 Claro. 284 00: 16:24,360 --> 00:16:25,560 Nesse caso, bom dia. 285 00:16:26,140 --> 00:16:26, 680 O que está acontecendo? 286 00:16:26,700 --> 00:16:27,520 Um ataque dos índios? 287 00:16:27,780 --> 00:16:29,060 Não é nada tão trivial assim. 288 00:16:29,680 --> 00:16:30,860 Estamos passando pela minha ferrovia. 289 00:16:35,040 --> 00:16:35,480 Porque? 290 00:16:42,240 --> 00:16:43,160 Aí está. 291 00:16:43,420 --> 00:16:44,580 16 milhões de acres. 292 00:16:44,900 --> 00:16:46,880 Posso estar falido agora, mas quando estou 293 00:16:46,880 --> 00:16:48,780 a ferrovia está terminada, tudo será meu. 294 00:16:49,540 --> 00:16:50,580 Você será o dono de um império. 295 00:16:51,260 --> 00:16:52,260 Vou construir um império. 296 00:16:53,240 --> 00:16:54,840 Essa ferrovia vai abrir muito 297 00:16:54,840 --> 00:16:55,440 de novas terras. 298 00:16:56,040 --> 00:16:57,440 Quando nos conectamos com a Union Pacific, 299 00:16:58,060 --> 00:16: 59,600 que se conecta com o resto do mundo. 300 00:18:03,510 --> 00:18:16,780 Eu sou David 301 00:18:16,780 --> 00:18:18,060 Terrence, engenheiro civil. 302 00:18:18,060 --> 00:18:18,540 Olá. 303 00:18:19,000 --> 00:18:20,400 Prazer em conhecê-lo, Sr. Terrence. 304 00:18:20,660 --> 00:18:21,120 Dave. 305 00:18:21,640 --> 00:18:22,160 Acontece. 306 00:18:22,260 --> 00:18:22,620 Acontece. 307 00:18:28,020 --> 00:18:28,700 Bom dia. 308 00:18:29,380 --> 00:18:30,320 Eu sou Dave. 309 00:18:32,800 --> 00:18:33,660 É um prazer, senhora. 310 00:18:34,220 --> 00:18:34,540 Perder. 311 00:18:36,580 --> 00:18:38,380 Estamos esperando desde que recebemos seu 312 00:18:38,380 --> 00:18:39,420 Telegrama, Sr. Calhoun. 313 00:18:40,460 --> 00:18:42,040 Ele certamente animou todo o acampamento. 314 00:18:42,580 --> 00:18:42,980 Sim. 315 00:18:43,600 --> 00:18:44,200 Ah, entendo. 316 00:18:44,980 --> 00:18:47,100 Estimo que iremos avançar e 317 00:18:47,100 --> 00:18:49,520 avançando suavemente com cerca de 500.000. 318 00:18:52,480 --> 00:18:53,560 500.000? 319 00:18:54,480 --> 00:18:55,040 Dúvidas? 320 00:18:56,160 --> 00:18:57,860 Você quer dizer que o BPSand D está falido? 321 00:18:58,140 --> 00:18:59,460 Ela está sem dinheiro e endividada. 322 00:18:59,820 --> 00:19:00,820 Mas, Sr. Calhoun... 323 00:19:00,820 --> 00:19:02,320 Ela está sem dinheiro e endividada. 324 00:19:03,160 --> 00:19:05,540 Bem, Ben, querido, tem sido uma viagem interessante. 325 00:19:05,820 --> 00:19:06,420 mas curto. 326 00:19:11,760 --> 00:19:12,980 Acho que vou fazer as malas. 327 00:19:15,000 --> 00:19:16,280 Você só vai levar uma coisa. 328 00:19:17,700 --> 00:19:18,760 Esta ferrovia é minha. 329 00:19:21,360 --> 00:19:21,600 Pacífico. 330 00:19:22,320 --> 00:19:24,220 Querida, todos os seus livros estão 331 00:19:24,220 --> 00:19:24,920 construção ferroviária. 332 00:19:25,360 --> 00:19:27,320 Que pena, tudo que você estudou. 333 00:19:28,020 --> 00:19:29,240 Agora vou aproveitar. 334 00:19:30,280 --> 00:19:30,760 Valores? 335 00:19:31,560 --> 00:19:33,720 Ações ordinárias de Buffalo Pass e uma mecha de cabelo 336 00:19:33,720 --> 00:19:34,740 e a Ferrovia das Finas. 337 00:19:35,180 --> 00:19:35,900 Quão útil. 338 00:19:36,740 --> 00:19:38,520 Mandei imprimi-los em Kansas City. 339 00:19:50,750 --> 00:19:52,950 Pessoal, hoje é um ótimo dia. 340 00:19:56,590 --> 00:19:58,670 Quando assumi o BPSandD, 341 00:19:59,290 --> 00:20:00,910 Eu resolvi muitos problemas, eu 342 00:20:00,910 --> 00:20:01,310 Eu sabia disso. 343 00:20:02,010 --> 00:20:03,530 Mas eu também sabia que estava no comando 344 00:20:03,530 --> 00:20:05,670 o melhor equipamento ferroviário a oeste do 345 00:20:05,670 --> 00:20:05,890 Missouri. 346 00:20:11,340 --> 00:20:13,900 Antes de partir, fiz uma promessa a ele 347 00:20:13,900 --> 00:20:14,700 para Buckeye Sullivan. 348 00:20:15,540 --> 00:20:17,000 Eu queria que cada um de vocês participasse 349 00:20:17,000 --> 00:20:19,020 este sonho e orgulho e riquezas 350 00:20:19,020 --> 00:20:21,360 isso acontecerá quando esta ferrovia estiver concluída. 351 00:20:22,040 --> 00:20:23,900 Ele me fez prometer dar a cada um deles 352 00:20:23,900 --> 00:20:26,120 você a oportunidade de possuir 353 00:20:26,120 --> 00:20:27,960 ações do BPSandD. 354 00:20:29,400 --> 00:20:30,740 Queremos dinheiro. 355 00:20:34,430 --> 00:20:36,210 E prefiro que você fique com o dinheiro. 356 00:20:36,490 --> 00:20:38,790 Então pretendo comprar essas ações assim que 357 00:20:38,790 --> 00:20:39,350 chegar em casa 358 00:20:39,830 --> 00:20:41,570 Calhoun, você disse que fez uma promessa. 359 00:20:41,950 --> 00:20:42,050 Sim. 360 00:20:43,370 --> 00:20:45,430 E é uma promessa que cumprirei se você estiver 361 00:20:45,430 --> 00:20:46,730 Você tem certeza que é isso que você quer. 362 00:20:53,420 --> 00:20:54,680 Você não passa de um charlatão. 363 00:20:54,920 --> 00:20:55,520 E ele está certo. 364 00:20:56,520 --> 00:20:58,640 Agora seja sensato e receba seu pagamento 365 00:20:58,640 --> 00:20:58,960 dinheiro. 366 00:20:59,040 --> 00:21:00,800 Ouça Dave Tarrant e agradeça a ele. 367 00:21:01,180 --> 00:21:04,160 Ei, quem é o responsável pelo pagamento? 368 00:21:04,820 --> 00:21:05,420 Sou eu. 369 00:21:09,120 --> 00:21:11,960 Você e Tarrant planejaram isso. 370 00:21:12,640 --> 00:21:13,900 Não, isso não é verdade. 371 00:21:14,160 --> 00:21:15,700 Ninguém vai me enganar. 372 00:21:15,940 --> 00:21:17,260 Quero minhas ações. 373 00:21:19,040 --> 00:21:27,220 Parece que vocês estão brincando comigo. 374 00:21:27,220 --> 00:21:27,580 um barril 375 00:21:29,060 --> 00:21:29,840 OK. 376 00:21:31,000 --> 00:21:33,280 Você receberá sua parte na janela do pagador. 377 00:21:34,220 --> 00:21:38,060 Por tudo o que é sagrado, você terá que 378 00:21:38,060 --> 00:21:38,880 trabalhe para consegui-lo agora. 379 00:21:39,520 --> 00:21:41,440 Porque agora também é a sua ferrovia. 380 00:21:41,980 --> 00:21:44,260 E quanto mais cedo terminarmos, 381 00:21:44,260 --> 00:21:45,720 Antes que todos fiquemos ricos. 382 00:22:07,520 --> 00:22:08,480 Você os enganou. 383 00:22:08,680 --> 00:22:09,280 Você os seduziu. 384 00:22:09,740 --> 00:22:11,300 Bem, essa tem sido a minha experiência, Sr. Tarrant. 385 00:22:11,320 --> 00:22:12,400 São necessários dois para seduzir. 386 00:22:12,900 --> 00:22:14,140 Esses homens querem construir uma ferrovia. 387 00:22:14,420 --> 00:22:14,980 Eu também. 388 00:22:15,140 --> 00:22:15,580 Com o quê? 389 00:22:15,780 --> 00:22:16,400 Mais conversa. 390 00:22:16,800 --> 00:22:17,380 Você é o engenheiro. 391 00:22:17,680 --> 00:22:18,700 Você me diz o que precisamos. 392 00:22:19,160 --> 00:22:20,560 Quero construir uma ferrovia que dure 393 00:22:20,560 --> 00:22:21,080 para sempre. 394 00:22:21,540 --> 00:22:22,940 Muito depois de você e eu termos sido esquecidos. 395 00:22:22,940 --> 00:22:25,500 Sou engenheiro, Sr. Calhoun, não um dançarino ao estilo Gandhi. 396 00:22:25,500 --> 00:22:25,880 dançarina 397 00:22:26,120 --> 00:22:27,600 Aqueles pobres homens lá fora acreditaram em você. 398 00:22:27,780 --> 00:22:28,300 Eu não. 399 00:22:28,420 --> 00:22:29,020 Estou feliz por você. 400 00:22:29,500 --> 00:22:30,460 Você é um homem rico, certo? 401 00:22:30,600 --> 00:22:32,600 Eu tenho um bonde, um nível e um par 402 00:22:32,600 --> 00:22:33,540 de conjuntos de roupas de trabalho. 403 00: 22:33,880 --> 00:22:34,360 Eu imaginei isso. 404 00:22:34,860 --> 00:22:35,760 Você gostaria de ser rico? 405 00:22:36,200 --> 00:22:36,600 Sim. 406 00:22:37,160 --> 00:22:37,520 Muito bom. 407 00:22:40,780 --> 00:22:42,760 Você construiria esta ferrovia 100% 408 00:22:42,760 --> 00:22:43,080 do mesmo? 409 00:22:43,160 --> 00:22:43,960 Claro. 410 00:22:44,320 --> 00:22:45,600 Mas você não está me oferecendo isso. 411 00:22:45,880 --> 00:22:46,240 Você tem razão. 412 00:22:47,020 --> 00:22:48,580 Só estou tentando deixar claro que 413 00:22:48,580 --> 00:22:49,600 você tem um preço. 414 00:22:49,660 --> 00:22:51,500 Tenho a ambição de construir esta ferrovia. 415 00:22:51,500 --> 00:22:53,240 Fale sobre isso e eu te ouvirei. 416 00:22:53,380 --> 00:22:53,820 Bem, ouça. 417 00:22:54,420 --> 00:22:56,060 Ajude-me a construir esta ferrovia e eu lhe darei 418 00:22:56,060 --> 00:22:56,880 1% disso. 419 00:22:57,020 --> 00:22:58,620 Você acha que pode me comprar tão barato? 420 00:22:59,860 --> 00:23:00,180 50%. 421 00:23:00,180 --> 00:23:00,820 Dois e meio. 422 00:23:01,040 --> 00:23:01,360 20%. 423 00:23:01,360 --> 00:23:02,640 Não vou pechinchar com você. 424 00:23:04,820 --> 00:23:06,680 Em primeiro lugar, se não começarmos, 425 00:23:06,720 --> 00:23:07,600 Vamos perdê-lo de qualquer maneira. 426 00:23:08,240 --> 00:23:09,480 Mas se você me ajudar a construí-lo, eu 427 00:23:09,480 --> 00:23:10,900 Eu garanto que você tem tudo o que precisa 428 00:23:10,900 --> 00:23:11,480 para trabalhar. 429 00:23:11,640 --> 00:23:13,440 Mais 3% de todas as terras, 430 00:23:13,520 --> 00:23:14,600 títulos, ações, tudo. 431 00:23:15,260 --> 00:23:16,180 Ou aceito ou rejeito. 432 00:23:17,360 --> 00:23:18,040 Acordo fechado? 433 00:23:24,280 --> 00:23:24,920 Acordo feito. 434 00:23:25,600 --> 00:23:26,040 Bom. 435 00:23:27,420 --> 00:23:28,620 Algum outro problema? 436 00:23:29,240 --> 00:23:29,560 Sim. 437 00:23:29,980 --> 00:23:30,980 Um problema com o prazo. 438 00:23:32,420 --> 00:23:33,940 Temos que estar no Bloco Escoteiro antes 439 00:23:33,940 --> 00:23:34,600 1º de maio. 440 00:23:35,380 --> 00:23:36,940 Ou perderemos as concessões de terras. 441 00:23:37,540 --> 00:23:38,500 São nove dias. 442 00:23:38,780 --> 00:23:40,120 É apenas uma semana de trabalho, mas estamos acabando 443 00:23:40,120 --> 00:23:40,560 de tudo. 444 00:23:40,900 --> 00:23:42,180 Comida, madeira, suprimentos. 445 00:23:43,320 --> 00:23:43,740 OK. 446 00:23:44,320 --> 00:23:45,000 Faça uma lista. 447 00:23:45,080 --> 00:23:46,260 Vou ao bloco de escoteiros buscá-la. 448 00:23:46,300 --> 00:23:47,300 Coloque os homens para trabalhar. 449 00:24:43,920 --> 00:24:45,680 A notícia se espalhou. 450 00:24:46,780 --> 00:24:49,460 Há alguma hostilidade na cidade em relação 451 00:24:49,460 --> 00:24:50,020 a ferrovia. 452 00:24:50,580 --> 00:24:51,080 Ele também. 453 00:24:51,840 --> 00:24:54,560 Claro, uh, eles não percebem que o novo 454 00:24:54,560 --> 00:24:56,900 a administração pretende liquidar as dívidas pendentes, né? 455 00:24:57,780 --> 00:25:00,020 Escusado será dizer, Sr. Holmes, que tínhamos planeado 456 00:25:00,020 --> 00:25:01,280 que você cuidaria de todas as nossas contas bancárias. 457 00:25:01,280 --> 00:25:02,160 É uma honra. 458 00:25:03,260 --> 00:25:05,080 Na verdade, eu já 459 00:25:05,080 --> 00:25:06,600 fez negócios com a ferrovia. 460 00:25:08,160 --> 00:25:09,600 Na verdade? 461 00:25:09,680 --> 00:25:11,440 Na verdade, BBS e D 462 00:25:11,440 --> 00:25:12,240 .O.s precisam de algum dinheiro. 463 00:25:13,000 --> 00:25:15,000 Receio que Buckeye Sullivan tenha sido um mau 464 00:25:15,000 --> 00:25:15,380 empresário. 465 00:25:15,780 --> 00:25:16,820 Não sou Buckeye Sullivan. 466 00:25:17,300 --> 00:25:18,320 Ah, eu vejo. 467 00:25:19,040 --> 00:25:19,680 Sim, de fato. 468 00:25:30,470 --> 00:25:33,520 Neil Storvalt. 469 00:25:34,200 --> 00:25:35,260 Eu sou um lenhador. 470 00:25:36,720 --> 00:25:39,820 Eu estava cortando travessas e reforçando vigas para 471 00:25:39,820 --> 00:25:40,420 sua ferrovia. 472 00:25:41,700 --> 00:25:42,600 Já se passaram dois meses. 473 00:25:42,940 --> 00:25:43,940 Dois meses inteiros. 474 00:25:45,720 --> 00:25:46,520 Sem dinheiro. 475 00:25:47,160 --> 00:25:48,760 Você receberá seu dinheiro, Sr. Storvalt. 476 00:25:52,240 --> 00:25:54,960 Na verdade, Sr. Storvalt, tenho 477 00:25:54,960 --> 00:25:56,520 Tenho um pedido aqui de mais suprimentos. 478 00:25:59,700 --> 00:26:01,900 Senhor, você me deve $816. 479 00:26:03,120 --> 00:26:04,440 E eu os quero agora. 480 00:26:06,660 --> 00:26:07,440 Você está com sorte. 481 00:26:09,380 --> 00:26:11,500 Normalmente, eu não carrego tanto dinheiro 482 00:26:11,500 --> 00:26:11,680 acima. 483 00:26:12,760 --> 00:26:14,200 Eu pensei que ao longo do dia eu poderia precisar 484 00:26:14,200 --> 00:26:15,020 algumas coisas. 485 00:26:17,440 --> 00:26:18,980 Encontrei 820 dólares lá. 486 00:26:19,320 --> 00:26:19,980 Estamos em paz? 487 00:26:21,440 --> 00:26:21,920 Sim. 488 00:26:23,860 --> 00:26:24,760 Você esqueceu meu pedido. 489 00:26:30,280 --> 00:26:33,840 Você poderia trazer esse pedido, por favor? 490 00:26:39,900 --> 00:26:41,080 Você quer uma briga, hein? 491 00:28:47,030 --> 00:28:47,430 OK. 492 00:28:47,770 --> 00:28:48,890 Vamos, obstrução. 493 00:28:49,230 --> 00:28:50,210 Temos trabalho a fazer. 494 00:28:51,290 --> 00:28:52,750 O último amigo, Sr. Calhoun. 495 00:28:59,180 --> 00:28:59,720 Vamos. 496 00:28:59,880 --> 00:28:59,980 Pegar. 497 00:29:01,160 --> 00:29:03,260 Pague-me mensalmente. 498 00:29:04,480 --> 00:29:05,920 Embora tenha sido nossa primeira luta com sorte, certo? 499 00:29:06,440 --> 00:29:06,700 Sim. 500 00:29:08,580 --> 00:29:09,660 Muito bem, Sr. Holmes. 501 00:29:09,980 --> 00:29:10,540 Desça aqui. 502 00:29:10,560 --> 00:29:11,840 Nós cuidaremos de Spender. 503 00:29:12,480 --> 00:29:14,280 Agora, quero que esses suprimentos sejam entregues 504 00:29:14,280 --> 00:29:15,560 o terminal ferroviário no início da manhã. 505 00:29:16,040 --> 00:29:17,580 Quanto a todas essas pessoas boas, você 506 00:29:17,580 --> 00:29:18,720 cuide dos detalhes, certo? 507 00:29:19,240 --> 00:29:19,640 Os detalhes? 508 00:29:20,120 --> 00:29:20,520 Os detalhes? 509 00:29:20,660 --> 00:29:21,800 Tipo, onde está meu dinheiro? 510 00:29:22,120 --> 00:29:24,600 Sr. Spender, nosso agente funerário. 511 00:29:25,280 --> 00:29:27,220 Devo-lhe alguma coisa por enterrar alguém, Sr. Spender? 512 00:29:27,220 --> 00:29:28,460 Não é brincadeira, Calhoun. 513 00:29:29,040 --> 00:29:30,960 Além disso, tenho um negócio de fertilizantes, ração animal 514 00:29:31,000 --> 00:29:31,780 e suprimentos. 515 00:29:32,420 --> 00:29:35,040 O BPSandE me deve dois meses. 516 00:29:35,320 --> 00:29:36,280 Bem, seja paciente. 517 00:29:36,360 --> 00:29:37,440 Você virá até mim muito em breve. 518 00:29:38,060 --> 00:29:39,800 Enquanto isso, o Sr. Holmes cuidará de 519 00:29:39, 800 --> 00:29:42,800 todos os detalhes e garantirá que tudo 520 00:29:42,800 --> 00:29:44,980 As despesas são apresentadas em triplicado e enviadas para 521 00:29:44,980 --> 00:29:4 5,660 o escritório central. 522 00:29:46,000 --> 00:29:46,360 Onde? 523 00:29:46,680 --> 00:29:47,680 Chicago, é claro. 524 00:29:48,580 --> 00:29:50,160 Para a União do Pacífico. 525 00:29:50,800 --> 00:29:52,660 Envie Garrett, Sr. Burton e Standish primeiro. 526 00:29:53,000 --> 00:29:53,360 ACIMA? 527 00:29:54,080 --> 00:29:55,300 É quem está atrás de você? 528 00:29:56,700 --> 00:29:57,840 Claro que não. 529 00:29:58,680 --> 00:30:00,700 Não há verdade no boato de que 530 00:30:00,700 --> 00:30:04,080 A Union Pacific está me apoiando. 531 00:30:07,060 --> 00:30:08,840 Oh sim. 532 00:30:09,980 --> 00:30:11,420 Claro. 533 00:30:13,920 --> 00:30:17,160 Enquanto isso, cobre minha conta, digamos, 4.000, 5.000 534 00:30:17,160 --> 00:30:18,520 .000, 10.000 dólares. 535 00:30:19,220 --> 00:30:19,800 Carregar? 536 00:30:20,440 --> 00:30:21,540 Qual conta? 537 00:30:21,900 --> 00:30:23,100 Boa pergunta, Sr. Holmes. 538 00:30:24,280 --> 00:30:26,280 Vou te dar algumas respostas desagradáveis 539 00:30:27,640 --> 00:30:29,200 sobre o Sr. Ben Calhoun. 540 00:30:31,040 --> 00:30:31,920 Onde está o pagador? 541 00:30:32,340 --> 00:30:33,720 Por que você não acredita? 542 00:30:42,230 --> 00:30:44,130 Conte, faça os recibos e 543 00:30:44,130 --> 00:30:45,270 coletaremos no final do 544 00:30:45,270 --> 00:30:45,930 semana, como sempre. 545 00:30:50,830 --> 00:30:53,350 Digo que vamos ser linchados, Calhoun! 546 00:30:53,570 --> 00:30:54,710 Essa é a minha missão! 547 00:30:56,250 --> 00:30:57,590 Não é fácil linchar Lynch! 548 00:30:57,590 --> 00:31:01,670 Todos vocês querem seu dinheiro de volta, certo? 549 00:31:02,930 --> 00:31:05,190 Bem, ok, mas vamos ter certeza de que 550 00:31:05,190 --> 00:31:07,590 quando pedimos, nós fazemos 551 00:31:07,590 --> 00:31:07,950 pela força. 552 00:31:08,030 --> 00:31:13,350 Mas, Sr. Joy, tem certeza de que Calhoun fraudou 553 00:31:13,350 --> 00:31:16,010 aquele vagão particular para o Sr. Burton 554 00:31:16,010 --> 00:31:19,350 Standish logo depois que ele roubou 1.100 cavalos de mim 555 00:31:19,350 --> 00:31:22,050 para mim, para mim, seu parceiro, e eu não sou 556 00:31:22,050 --> 00:31:22,990 mais que um ladrão! 557 00:31:25,650 --> 00:31:28,690 Bem, na verdade, não posso entregar o dinheiro ao banco 558 00:31:28,690 --> 00:31:29,830 sem provas. 559 00:31:32,910 --> 00:31:35,350 É surpreendente a quantidade de evidências que podem ser obtidas. 560 00:31:35,350 --> 00:31:37,590 para um homem apenas apertando uma corda 561 00:31:37,590 --> 00:31:38,510 bem em volta do pescoço. 562 00:31:39,170 --> 00:31:39,770 Mate-o! 563 00:31:41,290 --> 00:31:43,350 Parece que o meu ex-colega encontrou para si um 564 00:31:43,350 --> 00:31:43,550 exército. 565 00:31:45,450 --> 00:31:48,630 De certa forma, estes bons cidadãos não são 566 00:31:48,630 --> 00:31:49,790 para deixar você fazer o que quer desta vez, 567 00:31:49,910 --> 00:31:50,030 Bem. 568 00:31:50,830 --> 00:31:53,270 Ou seja, temos razões para acreditar que 569 00:31:53,270 --> 00:31:57,270 você exagerou em seu apoio financeiro. 570 00:31:57,270 --> 00:31:59,550 Isso significa que você defraudou a ele e ao povo. 571 00:32:01,190 --> 00:32:02,650 O que você está falando? 572 00:32:03,190 --> 00:32:04,610 Estaremos em Scalp Lock em oito dias 573 00:32:04,610 --> 00:32:06,190 e tomaremos posse de 50.000 acres de 574 00:32:06,190 --> 00:32:06,750 terreno de primeira qualidade. 575 00:32:07,270 --> 00:32:08,290 Isso apoiará meu crédito. 576 00:32:08,630 --> 00:32:09,910 Um filho de Calhoun! 577 00:32:10,110 --> 00:32:11,990 E deveríamos ficar aqui esperando 578 00:32:11,990 --> 00:32:15,030 enquanto você se arrisca com nosso dinheiro para terminar 579 00:32:15,030 --> 00:32:16,430 antes que o prazo acabe! 580 00:32:17,610 --> 00:32:19,730 Não vamos agradar você, Calhoun! 581 00:32:20,150 --> 00:32:21,330 Bem, não vejo se tenho outro 582 00:32:21,330 --> 00:32:22,170 opção, Sr. Spender. 583 00:32:22,530 --> 00:32:24,750 Se você gosta de dinheiro e gosta dele, então 584 00:32:24,750 --> 00:32:25,770 você terá que esperar oito 585 00:32:25,770 --> 00:32:26,250 mais dias. 586 00:32:26,850 --> 00:32:28,570 Quando atingirmos o Scalp Lock a todo vapor, você 587 00:32:28,570 --> 00:32:29,970 Você apresentará suas faturas nesse momento. 588 00:32:30,230 --> 00:32:31,390 Chega de esperar, Ben! 589 00:32:31,710 --> 00:32:33,130 Vamos receber o pagamento agora mesmo! 590 00:32:33,850 --> 00:32:35,850 Vamos ficar com sua ferrovia inútil! 591 00:32:35,850 --> 00:32:37,370 e vendê-lo! 592 00:32:37,890 --> 00:32:40,270 E eu falo por todos nós contra 593 00:32:40,270 --> 00:32:41,350 apenas um de vocês! 594 00:32:41,710 --> 00:32:42,150 Não! 595 00:32:44,110 --> 00:32:46,130 Você não vai defender Calhoun. 596 00:32:46,350 --> 00:32:48,370 Não para ele, mas para mim e 597 00:32:48,370 --> 00:32:49,150 o resto desses homens. 598 00:32:49,370 --> 00:32:50,690 Eu não gastei um ano da minha vida 599 00:32:50,690 --> 00:32:52,030 com o BPSandD por nada. 600 00:32:52,630 --> 00:32:54,650 Eu vim aqui para construir uma ferrovia, 601 00:32:54,950 --> 00:32:55,690 não enterrar um. 602 00:33:04,270 --> 00:33:06,470 É como se eu tivesse conhecido 603 00:33:06,470 --> 00:33:06,810 um exército 604 00:33:07,550 --> 00:33:09,490 Queremos nosso dinheiro, Calhoun! 605 00:33:09,730 --> 00:33:11,710 Oh, eu odeio um agente funerário faminto. 606 00:33:13,530 --> 00:33:14,130 Não! 607 00:33:14,470 --> 00:33:15,590 Sem violência! 608 00:33:15,830 --> 00:33:16,710 Sem violência! 609 00:33:17,250 --> 00:33:18,790 Absolutamente nenhuma violência! 610 00:33:20,890 --> 00:33:21,950 Já chega! 611 00:33:22,610 --> 00:33:24,090 Já chega! 612 00:33:26,150 --> 00:33:29,090 Sr. Calhoun, isso não é profissional. 613 00:33:30,890 --> 00:33:32,310 Concordo com você, Sr. Holmes. 614 00:33:32,510 --> 00:33:35,990 E eu não aprovo cidadãos cumpridores da lei 615 00:33:35,990 --> 00:33:38,190 recorrer à força. 616 00:33:38,370 --> 00:33:39,890 Também concordo com isso, Sr. Holmes. 617 00:33:40,830 --> 00:33:43,090 Sr. Calhoun, não temos escolha. 618 00:33:43,130 --> 00:33:44,070 Tem oito dias. 619 00:33:45,730 --> 00:33:46,850 Obrigado, Sr. 620 00:33:48,070 --> 00:33:48,890 E boa sorte. 621 00:34:01,560 --> 00:34:04,020 Permitido no... 622 00:34:20,429 --> 00:34:30,120 Não foi 623 00:34:30,120 --> 00:34:31,340 nada é culpa sua, Ben. 624 00:34:33,159 --> 00:34:36,239 Minha ferrovia, minha equipe, minha responsabilidade. 625 00:34:37,139 --> 00:34:38,699 Ele morreu pela sua ferrovia. 626 00:34:40,580 --> 00:34:42,159 Receio que isso não seja suficiente. 627 00:34:42,159 --> 00:34:44,699 Se um homem morre, deve ser porque 628 00:34:44,699 --> 00:34:45,460 algo importante. 629 00:34:46,300 --> 00:34:48,300 Não apenas porque ele ficou entre um ladrão 630 00:34:48,300 --> 00:34:48,760 e o dinheiro. 631 00:34:49,900 --> 00:34:50,840 O que você vai fazer? 632 00:34:55,270 --> 00:34:56,730 Nunca ouvi você dizer isso antes. 633 00:34:57,450 --> 00:34:59,870 Há algo terrivelmente definitivo no fato de um homem ser morto. 634 00:35:00,550 --> 00:35:02,550 Não quero fazer discurso, Marta. 635 00:35:03,030 --> 00:35:05,550 Eu só preciso de tempo para ver o que 636 00:35:05,550 --> 00:35:05,890 ponto que encontro. 637 00:35:07,630 --> 00:35:09,350 Talvez eu ame você, Ben Calhoun. 638 00:35:09,350 --> 00:35:09,450 Eu te amo, Ben Calhoun. 639 00:35:19,890 --> 00:35:20,530 Oi, pessoal! 640 00:35:22,090 --> 00:35:23,650 Foi um dia difícil para você e 641 00:35:23,650 --> 00:35:24,030 Eu sei. 642 00:35:25,870 --> 00:35:26,670 Eu tomei as providências necessárias. 643 00:35:27,370 --> 00:35:28,510 Sua folha de pagamento está a caminho. 644 00:35:28,730 --> 00:35:31,070 Enquanto isso, vamos lá e 645 00:35:31,070 --> 00:35:32,370 mostre a eles que podemos construir essa ponte 646 00:35:32,370 --> 00:35:33,030 apesar deles. 647 00:35:41,730 --> 00:35:42,870 FIM Nós vamos conseguir, certo? 648 00:35:43,270 --> 00:35:43,890 Sim, nós conseguiremos. 649 00:35:44,730 --> 00:35:45,530 Fizemos tudo o que podíamos. 650 00:35:46,570 --> 00:35:47,810 Essa ponte nos manterá juntos. 651 00:35:48,110 --> 00:35:48,670 Estamos em Trevo. 652 00:35:49,790 --> 00:35:51,130 Estamos todos no desfiladeiro, em cem 653 00:35:51,130 --> 00:35:51,690 pequenos pedaços. 654 00:35:52,190 --> 00:35:53,190 Vamos torná-lo interessante. 655 00:35:53,630 --> 00:35:54,930 Quanto tempo até que possamos tentar? 656 00:35:55,110 --> 00:35:55,890 Amanhã, se tivermos sorte. 657 00:35:56,190 --> 00:35:57,310 Não vou contar com sorte. 658 00:35:57,750 --> 00:35:58,670 Estou contando com você. 659 00:35:59,470 --> 00:36:00,730 Vamos lá e fazer um bom 660 00:36:00,730 --> 00:36:03,210 base sólida nos 3% que você nos deve. 661 00:36:04,790 --> 00:36:06,750 É uma ponte linda, não é, Sr. Tarrant? 662 00:36:08,890 --> 00:36:09,990 Temos que cumprir o prazo. 663 00:36:10,570 --> 00:36:12,170 Vamos cumprir isso antes 664 00:36:12,170 --> 00:36:12,430 terminar o dia 665 00:36:13,190 --> 00:36:14,070 Não é incrível? 666 00:36:14,210 --> 00:36:15,370 E você conseguiu, Sr. Calhoun. 667 00:36:15,850 --> 00:36:16,790 Talvez eu tenha feito isso. 668 00:36:17,110 --> 00:36:17,870 Talvez tenhamos feito isso. 669 00:36:18,410 --> 00:36:19,830 Significa muito para você, não é? 670 00:36:19,850 --> 00:36:20,090 garoto? 671 00:36:21,630 --> 00:36:22,430 Bem, eu... 672 00:36:23,050 --> 00:36:23,850 eu acho... 673 00:36:23,850 --> 00:36:24,850 Sim, senhor, é. 674 00:36:25,490 --> 00:36:25,890 Porque? 675 00:36:31,960 --> 00:36:33,540 Eu sou o que você poderia chamar de um self-made man. 676 00:36:33,540 --> 00:36:33,900 . 677 00:36:35,600 --> 00:36:37,160 Exceto que ainda estou fazendo isso, então 678 00:36:37,160 --> 00:36:37,460 digamos. 679 00:36:42,600 --> 00:36:44,600 Sr. Calhoun, eles me criaram 680 00:36:44,600 --> 00:36:46,620 anos atrás nos currais de Chicago. 681 00:36:50,240 --> 00:36:50,640 Bem... 682 00:36:50,640 --> 00:36:52,760 Ele era meio órfão, sabe? 683 00:36:53,540 --> 00:36:54,580 O que foi uma sorte para mim. 684 00:36:55,280 --> 00:36:56,420 Porque mesmo quando eu era pequeno, eu sabia 685 00:36:56,420 --> 00:36:57,020 para onde ele estava indo. 686 00:36:57,420 --> 00:36:57,720 Para onde? 687 00:36:59,540 --> 00:36:59,940 Bem... 688 00:36:59,940 --> 00:37:01,380 eu ia... 689 00:37:01,380 --> 00:37:02,660 Seja meu próprio tipo de homem. 690 00:37:03,960 --> 00:37:05,220 Como você, Sr. Calhoun. 691 00:37:07,080 --> 00:37:08,240 Você vai construir uma ferrovia. 692 00:37:08,700 --> 00:37:10,460 Você vai pegar um pedaço deste mundo 693 00:37:10,460 --> 00:37:11,480 e deixe sua marca nele. 694 00:37:11,480 --> 00:37:12,260 E isso é uma grande conquista. 695 00:37:13,840 --> 00:37:14,820 E eu quero ajudar. 696 00:37:15,480 --> 00:37:16,840 Eu quero fazer parte de algo 697 00:37:16,840 --> 00:37:17,620 tão grande. 698 00:37:18,220 - -> 00:37:18,620 Isso... 699 00:37:18,620 --> 00:37:19,180 Tão seguro. 700 00:37:22,430 --> 00:37:24,110 Não estou pedindo que você leve isso com você, veja bem. 701 00:37:24,110 --> 00:37:24,230 você 702 00:37:24,270 --> 00:37:24,630 Não, senhor. 703 00:37:24,790 --> 00:37:26,070 Eu só quero o espaço para fazer o meu 704 00:37:26,070 --> 00:37:26,830 marca própria algum dia. 705 00:37:27,170 --> 00:37:28,790 Grande o suficiente para que todos possam ver? 706 00:37:29,370 --> 00:37:30,270 Bem, sim, claro. 707 00:37:30,490 --> 00:37:31,030 Isso também. 708 00:37:32,570 --> 00:37:34,190 Especialmente grande o suficiente para eu ver. 709 00:37:36,390 --> 00:37:40,330 Algum dia, quando eu for um homem adulto, eu quero 710 00:37:40,330 --> 00:37:42,030 me olho no espelho e me vejo 711 00:37:42,030 --> 00:37:43,120 lá em condições satisfatórias. 712 00:37:45,610 --> 00:37:46,450 Barnabé Rogers. 713 00:37:47,550 --> 00:37:48,750 Por sua própria mão. 714 00:37:49,090 --> 00:37:50,790 Bem, essa é uma razão digna de um homem, Barnabas. 715 00:37:51,310 --> 00:37:53,290 Algo para crescer, para aqueles 716 00:37:53,290 --> 00:37:53,470 dois. 717 00:37:56,400 --> 00:37:57,880 Talvez seja melhor você ir lá e ajudar 718 00:37:57,880 --> 00:37:58,820 para construir nossa ferrovia. 719 00:37:59,680 --> 00:38:00,240 Sim, senhor. 720 00:38:04,350 --> 00:38:05,290 Ele é um romântico. 721 00:38:06,030 --> 00:38:06,750 E você? 722 00:38:08,110 --> 00:38:10,790 Um jogador é cínico ou ingênuo. 723 00:38:11,090 --> 00:38:11,850 Ou um sonhador. 724 00:38:15,620 --> 00:38:18,320 Meu sonho está se tornando realidade lá fora, agora mesmo. 725 00:38:18,480 --> 00:38:19,140 Então você vencerá. 726 00:38:19,880 --> 00:38:22,160 Você será dono de uma ferrovia, sentar-se-á no grande 727 00:38:22,160 --> 00:38:23,820 jogo de alto risco e você deixará seu 728 00:38:23,820 --> 00:38:24,660 pegada no território. 729 00:38:25,120 --> 00:38:25,400 Talvez. 730 00:38:26,340 --> 00:38:27,100 Talvez você esteja certo. 731 00:38:27,260 --> 00:38:28,180 Ah, eu sei que estou certo. 732 00:38:28,440 --> 00:38:29,500 Estou sempre certo. 733 00:38:29,540 --> 00:38:31,320 Essa é minha virtude e meu defeito. 734 00:38:31,880 --> 00:38:35,860 Posso até admirar a ambição romântica, mas, infelizmente, 735 00:38:35,860 --> 00:38:36,860 Eu não posso compartilhar isso. 736 00:38:38,260 --> 00:38:40,000 Ben, sou uma mulher corrupta e só posso 737 00:38:40,000 --> 00:38:41,780 enfrente a aventura em pequenas doses. 738 00:38:42,840 --> 00:38:44,560 Você é um homem muito arriscado para mim. 739 00:38:46,200 --> 00:38:48,000 Vá em frente e construa sua ferrovia. 740 00:38:48,700 --> 00:38:49,400 Eu vou viajar. 741 00:38:50,320 --> 00:38:51,600 De volta a Kansas City. 742 00:38:52,380 --> 00:38:52,640 Olá. 743 00:38:56,580 --> 00:38:58,000 Não posso discutir com uma senhora. 744 00:38:58,640 --> 00:38:59,160 Bom. 745 00:39:00,680 --> 00:39:03,820 Então, só desta vez, vamos fingir que 746 00:39:03,820 --> 00:39:04,440 Eu sou uma senhora. 747 00:39:07,090 --> 00:39:09,010 Mas não vamos fingir por muito tempo. 748 00:39:20,730 --> 00:39:21,610 180, 200. 749 00:39:22,270 --> 00:39:23,330 Cento e cem, primeira coisa. 750 00:39:24,130 --> 00:39:25,510 Isso é muito dinheiro, Joy. 751 00:39:26,650 --> 00:39:28,590 Enterro um homem por menos de 100. 752 00:39:30,570 --> 00:39:32,210 Quando você precisa deles, eles não resistem. 753 00:39:32,790 --> 00:39:34,170 É por isso que vou contratar homens suficientes para garantir 754 00:39:34,170 --> 00:39:34,450 disso. 755 00:39:35,710 --> 00:39:36,430 Totalmente seguro. 756 00:39:38,870 --> 00:39:39,350 Hum. 757 00:39:40,410 --> 00:39:44,010 Será um verdadeiro prazer fazê-lo 758 00:39:44,010 --> 00:39:44,490 Calhoun. 759 00:39:46,590 --> 00:39:47,030 Spencer. 760 00:39:48,110 --> 00:39:49,890 Se você quiser ajudar, saia e 761 00:39:49,890 --> 00:39:51,030 Traga mais alguns recrutas. 762 00:39:51,510 --> 00:39:52,130 Deixe-os ser robustos. 763 00:40:28,690 --> 00:40:30,370 Tentando roubar meu chapéu, hein? 764 00:40:30,710 --> 00:40:30,970 Caçador. 765 00:40:32,630 --> 00:40:32,990 Caçador! 766 00:40:33,270 --> 00:40:34,090 Não, obrigado. 767 00:40:34,130 --> 00:40:35,070 Eu não preciso de nada. 768 00:40:35,210 --> 00:40:36,330 Ah, você simplesmente não entende. 769 00:40:36,730 --> 00:40:37,710 Você vê, eu tenho uma proposta. 770 00:40:37,710 --> 00:40:38,970 Agora, deixe-me explicar desta forma. 771 00:40:38,970 --> 00:40:39,250 caminho. 772 00:40:39,890 --> 00:40:41,950 Cale a boca e corra, ou 773 00:40:41,950 --> 00:40:43,370 Se não, terei que quebrar você 774 00:40:43,370 --> 00:40:43,670 pela metade. 775 00:40:43,790 --> 00:40:44,850 Ei, não se ofenda. 776 00:40:44,910 --> 00:40:46,170 Eu tenho uma proposta para você. 777 00:40:46,570 --> 00:40:47,710 E quero dizer dinheiro. 778 00:40:49,550 --> 00:40:50,450 Que tipo de dinheiro? 779 00:40:50,790 --> 00:40:51,330 Muito dinheiro. 780 00:40:52,690 --> 00:40:53,330 Você já ouviu falar de muito dinheiro? 781 00:40:53,330 --> 00:40:54,910 Você já ouviu falar em BPSandD? 782 00:40:59,790 --> 00:41:01,430 Por que preciso de um agente funerário? 783 00:41:01,850 --> 00:41:02,570 Bem, então. 784 00:41:02,890 --> 00:41:04,490 Ele é um daqueles caras que planeja fazer 785 00:41:04,490 --> 00:41:06,010 pilote seu trem amanhã. 786 00:41:06,830 --> 00:41:07,610 Esse é Abel Spender. 787 00:41:07,990 --> 00:41:08,390 Sim. 788 00:41:08,730 --> 00:41:09,910 Bem, ele está ficando sem crédito comigo 789 00:41:09,910 --> 00:41: 10 170 eu. 790 00:41:10,730 --> 00:41:12,050 Quem mais estava envolvido nessa bagunça? 791 00:41:12,130 --> 00:41:13,450 Bem, deixe-o cantar sozinho. 792 00:41:14,570 --> 00:41:15,790 Maldito cara falador. 793 00:41:18,990 --> 00:41:19,750 Vamos, vamos comer. 794 00:41:21,350 --> 00:41:21,830 Olhar. 795 00:41:23,950 --> 00:41:25,030 Vamos, cavalo velho. 796 00:41:25,070 --> 00:41:25,750 Dizer algo. 797 00:41:26,630 --> 00:41:27,030 Ah, certo? 798 00:41:27,150 --> 00:41:27,530 Bem, então. 799 00:41:29,790 --> 00:41:30,270 Que? 800 00:41:30,770 --> 00:41:31,370 Comandante Alegria. 801 00:41:31,730 --> 00:41:32, 410 Lucas Alegria. 802 00:41:32,950 --> 00:41:33,270 Nós... 803 00:41:33,270 --> 00:41:35,590 Ele contratou um bando de bandidos para 804 00:41:35,590 --> 00:41:37,670 ataque seu trem deste lado do Scout 805 00:41:37,670 --> 00:41:37,950 Bloco. 806 00:41:38,270 --> 00:41:38,870 Ah, por favor. 807 00:41:39,250 --> 00:41:39,850 Amanhã de manhã. 808 00:41:40,490 --> 00:41:41,470 Estávamos à frente dele. 809 00:41:41,850 --> 00:41:42,910 Não iremos amanhã de manhã. 810 00:41:43,370 --> 00:41:44,190 Iremos hoje. 811 00:41:44,490 --> 00:41:45,530 Spender foi preso. 812 00:41:47,830 --> 00:41:49,650 Esse homem vai largar tudo como uma jarra de água 813 00:41:49,650 --> 00:41:49,750 quebrado. 814 00:41:50,830 --> 00:41:52,130 Não vamos esperar por amanhã. 815 00:41:52,290 --> 00:41:52,890 Nós daremos a você hoje. 816 00:41:53,410 --> 00:41:54,410 Como você diz. 817 00:41:55,090 --> 00:41:57,110 Mas é uma maneira francamente peculiar de fazer 818 00:41:57,110 --> 00:41:57,490 dinheiro. 819 00:41:58,490 --> 00:42:00,010 Peculiar ou não, lembre-se. 820 00:42:00,930 --> 00:42:02,990 Vocês são todos atiradores de elite, então certifique-se 821 00:42:02,990 --> 00:42:04,810 não dar a ninguém. 822 00:42:06,090 --> 00:42:08,010 Apenas distraia-os enquanto eu faço isso 823 00:42:08,010 --> 00:42:08,370 treinar 824 00:42:10,290 --> 00:42:12,570 Quero que a última viagem de Calhoun seja 825 00:42:12,570 --> 00:42:13,330 emocionante. 826 00:42:16,090 --> 00:42:16,650 Avançar. 827 00:42:19,170 --> 00:42:20,030 Calmamente. 828 00:42:20,370 --> 00:42:20,670 Não. 829 00:42:21,330 --> 00:42:22,150 Sem empurrar. 830 00:42:23,170 --> 00:42:24,010 Por que tanto alarido? 831 00:42:24,130 --> 00:42:25,350 Você quer entrar no bloco escoteiro com 832 00:42:25,350 --> 00:42:26,390 Um final glorioso, hein? 833 00:42:26,590 --> 00:42:27,010 Claro. 834 00:42:38,740 --> 00:42:57,230 É um 835 00:42:57,230 --> 00:42:58,170 ferrovia de primeira classe. 836 00:43:54,430 --> 00:43:55,110 O que está acontecendo? 837 00:43:55,170 --> 00:43:56,690 Chegaremos ao Bloco Escoteiro em cerca de cinco 838 00:43:56,690 --> 00:43:56,990 minutos. 839 00:43:58,010 --> 00:43:59,150 Adeus, Sr. 840 00:44:15,540 --> 00:44:16,360 É uma pena. 841 00:44:16,880 --> 00:44:17,800 Peço desculpas. 842 00:44:18,520 --> 00:44:19,940 Mas você fará parte do 843 00:44:19,940 --> 00:44:21,380 O momento de glória de Ben Calhoun. 844 00:44:23,460 --> 00:44:24,680 O Bloco Escoteiro queria uma ferrovia. 845 00:44:25,180 --> 00:44:26,120 Eles vão conseguir. 846 00:44:27,100 --> 00:44:28,420 Bem em suas mãos. 847 00:44:31,640 --> 00:44:32,120 Com licença. 848 00:44:39,920 --> 00:44:41,560 Não vai acontecer assim, certo, 849 00:44:41,580 --> 00:44:42,360 Sr. Calhoun? 850 00:44:42,760 --> 00:44:45,080 Quero dizer, você representa o VPSandD. 851 00:44:45,580 --> 00:44:46,700 Aonde você vai, Barnes? 852 00:45:22,760 --> 00:45:36,200 Vamos, vamos, vamos, 853 00:45:36,200 --> 00:45:36,300 vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, 854 00:45:36,300 --> 00:45:36,400 vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, 855 00:45:36,400 --> 00:45:36,500 vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, 856 00:45:36,500 --> 00:45:36,600 vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, 857 00:45:36,600 --> 00:45:36,700 vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, 858 00:45:36,700 --> 00:45:36,800 vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, 859 00:45:36,800 --> 00:45:36,900 vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, 860 00:45:36,900 --> 00:45:37,000 vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, 861 00:45:37,000 --> 00:45:37,100 vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, 862 00:45:37,100 --> 00:45:37,200 vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, 863 00:45:37,200 --> 00:45:37,300 vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, 864 00:45:37,300 --> 00:45:37,400 vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, 865 00:45:37,400 --> 00:45:37,500 vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, 866 00:45:37,500 --> 00:45:37,600 Vamos, vamos, vamos, vamos, pai! 867 00:45:45,960 --> 00:45:47,040 Do que estou falando? 868 00:45:47,080 --> 00:45:47,880 Quem vai matar quem? 869 00:46:23,960 --> 00:46:24,980 Você está surpreso, Morta? 870 00:46:26,640 --> 00:46:28,940 Que um estranho se aproveitaria de você daquele jeito? 871 00:46:30,120 --> 00:46:31,540 Nem pense nisso, você nunca me conheceu 872 00:46:31,540 --> 00:46:32,380 ex-colega, certo? 873 00:46:32,960 --> 00:46:34,640 Ele é seu parceiro, o que ele está fazendo com um 874 00:46:34,640 --> 00:46:35,000 bomba? 875 00:46:35,000 --> 00:46:36,260 Ex-colega? 876 00:46:36,880 --> 00:46:37,360 Uma bomba? 877 00:46:54,580 --> 00:47:30,820 O Pacífico, 878 00:47:30,980 --> 00:47:33,540 o Buffalo Pass, a Bon Voyage. 879 00:47:34,420 --> 00:47:35,680 Tenha uma boa viagem, Ben. 880 00:47:37,740 --> 00:47:39,240 Você já chegou a Kansas City? 881 00:47:40,620 --> 00:47:42,840 Não me procure, eu sempre interrompo 882 00:47:42,840 --> 00:47:43,140 baixo. 883 00:47:50,300 --> 00:47:53,620 Muito bonito, mas um pouco difícil para o 884 00:47:53,620 --> 00:47:54,700 digestão, eu acho. 885 00:47:57,460 --> 00:47:59,320 Devo-lhe mais uma rodada de agradecimentos, amigo. 886 00:48:00,080 --> 00:48:01,060 Para onde você está indo agora? 887 00:48:01,540 --> 00:48:02,780 Eu estou indo para as montanhas. 888 00:48:03,520 --> 00:48:05,840 Talvez eu cace algum castor, talvez eu apenas me aconchegue 889 00:48:05,840 --> 00:48:07,060 onde não há pessoas. 890 00:48:08,260 --> 00:48:09,900 Ah, voltarei daqui a pouco. 891 00:48:10,200 --> 00:48:12,860 As coisas estão indo muito bem e vivas ao seu redor, Ben. 892 00:48:13,400 --> 00:48:15,460 E você, garoto, eu saí e fodi 893 00:48:15,460 --> 00:48:16,260 algo para você 894 00:48:17,220 --> 00:48:18,520 Aqui, não me morda. 895 00:48:18,620 --> 00:48:19,100 Vamos, vamos. 896 00:48:19,200 --> 00:48:20,300 Não me morda. 897 00:48:20,440 --> 00:48:21,100 É isso. 898 00:48:22,620 --> 00:48:23,360 O que está acontecendo? 899 00:48:23,360 --> 00:48:25,340 Uau, você é realmente ignorante. 900 00:48:25,780 --> 00:48:27,360 É um guaxinim ali. 901 00:48:31,550 --> 00:48:32,510 Como vou chamá-lo? 902 00:48:33,050 --> 00:48:34,110 Chame-o de Ulisses. 903 00:48:34,650 --> 00:48:36,650 Continuamos em boas condições, Sr. Presidente. 904 00:48:37,110 --> 00:48:39,790 Enquanto o presidente não descobrir 905 00:48:39,790 --> 00:48:39,950 isso. 906 00:48:41,130 --> 00:48:43,210 Bem, vejo você quando o vento mudar. 907 00:48:49,230 --> 00:48:52,070 Eu simplesmente gosto de levar meu conforto comigo. 908 00:48:54,990 --> 00:48:55,910 Até mais, Ben. 909 00:49:04,210 --> 00:49:05,150 Bem, você está pronto? 910 00:49:05,490 --> 00:49:06,070 Sim. 911 00:49:07,290 - -> 00:49:09,890 Sim, exceto por um pequeno problema, Ben. 912 00:49:10,050 --> 00:49:12,670 Parece que o velho Buckeye Sullivan não fez exatamente isso 913 00:49:12,670 --> 00:49:14,250 foi encarregado de obter um direito de passagem definitivo. 914 00:49:15,310 --> 00:49:15,970 Então, quem fará isso? 915 00:49:20,330 --> 00:49:21,070 eu. 916 00:49:25,090 --> 00:49:25,710 OK. 917 00:49:26,570 --> 00:49:27,270 Comece a trabalhar. 918 00:49:28,050 --> 00:49:29,450 Quando você tiver colocado os próximos 18 919 00:49:29,450 --> 00:49:31,430 quilômetros de trilhos traçados, já terei liberado o 920 00:49:31,430 --> 00:49:32,690 trecho da estrada para a próxima cidade. 921 00:49:33,370 --> 00:49:34,930 Continue estabelecendo os trilhos, parceiro. 922 00:49:35,230 --> 00:49:36,630 Construiremos uma ferrovia. 923 00:49:37,290 --> 00:49:37,690 Claro. 924 00:49:37,930 --> 00:49:38,590 Vamos, Barbas.